-
1 Erschließung
работы подготовительные
Общестроительные работы по освоению территории строительства и возведению временных сооружений, используемых для нужд строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erschließung
-
2 Erschließungsarbeiten
работы подготовительные
Общестроительные работы по освоению территории строительства и возведению временных сооружений, используемых для нужд строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Erschließungsarbeiten
-
3 Vorrichtung
сущ.1) общ. механизм, устройство, приспособление2) геол. горноподготовительные работы, нарезка, нарезные работы3) воен. прибор4) тех. аппаратура5) юр. аппарат, установка6) горн. горно-подготовительные работы, подготовительные горные работы, подготовка, подготовительные работы7) дор. конструкция9) микроэл. станок10) судостр. сооружение -
4 Vorrichtungsarbeiten
сущ.1) тех. подготовительные работы2) горн. горно-подготовительные работы, нарезные работы, подготовительные горные работыУниверсальный немецко-русский словарь > Vorrichtungsarbeiten
-
5 Ausrichtungsarbeiten
сущ.горн. горно-капитальные работы, подготовительные работы, работы по вскрытию, разведочные работыУниверсальный немецко-русский словарь > Ausrichtungsarbeiten
-
6 Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
подготовительные работы на лесосеке
Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
16. Подготовительные работы на лесосеке
D. Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
E. Preparatory work in cutting area
Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche
-
7 Malerarbeiten
работы малярные
Отделочные работы по окраске поверхностей строительных конструкций и оборудования, включающие подготовительные операции, нанесение окрасочных составов и окончательную отделку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Malerarbeiten
-
8 Vorrichtung im Erz
подготовительные работы по рудеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vorrichtung im Erz
-
9 Vorrichtung im Gestein
подготовительные работы по породеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vorrichtung im Gestein
-
10 Vorbau
сущ.1) общ. вынос руля (велосипеда), пристройка (к фасаду здания)2) геол. передовая выработка, разведочная выработка3) тех. подготовительные горные работы4) стр. выступ фасада, выступающая часть здания, консоль, навесная сборка, части здания, выступающие вперёд (за плоскость фасада)5) ж.д. консольная часть (рамы вагона)6) авт. передняя часть кузова7) горн. выемка прямым ходом, прямой порядок отработки выемочных участков, прямой порядок отработки шахтных полей, разработка (пласта) прямым ходом, передовая крепь8) дор. подготовительные работы, разведочные работы10) фам. могучий бюст11) дер. портик, часть здания, выступающая вперёд (за плоскость фасада)12) ВМФ. носовая надстройка -
11 Vorbereitungsarbeiten
Универсальный немецко-русский словарь > Vorbereitungsarbeiten
-
12 Ausrichtungsbetrieb
гл.горн. подготовительные работы, проведение разведочной горной выработки, работы по вскрытию -
13 Vorabraumarbeiten
сущ.горн. подготовительные вскрышные работы, горные работы при вскрытии (месторождения) -
14 Vorschnittbetrieb
сущ.горн. вскрышные работы, отработка передового уступа по вскрыше, подготовительные работы -
15 bauseits
1. нареч.общ. за счёт заказчика, за счёт средств заказчика, обеспечиваемый со стороны заказчика2. прил.1) общ. не входит в комплект в поставки, монтажные либо строительные и прочие подготовительные работы, выполняемые заказчиком (т.е. заказчик должен обеспечить выполнение этих работ, прежде чем разворачивать работы по основному проекту)2) тех. предоставляет заказчик, выполняет заказчик, силами заказчика3) стр. на объекте4) бухг. затраты заказчика (из текста контракта)5) тепл. выполняет заказчик, предоставляет заказчик, силами заказчика -
16 Mauern in zwei Arbeitsab-schnitten
кладка двухзахватная
Организация каменных работ, при которой этаж здания делят на две захватки, на одной из которых ведётся кладка, а на другой - монтаж перекрытий и подготовительные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mauern in zwei Arbeitsab-schnitten
-
17 Mauern in einem Arbeitsabschnitt
кладка однозахватная
Организация каменных работ, при которой кладка выполняется в одну смену, а подготовительные работы - в другую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mauern in einem Arbeitsabschnitt
-
18 vorarbeiten
1. vi3) (D) перен. предупреждать, предотвращать (что-л.)2. vt D1) подготавливать ( заранее) (что-л. для кого-л.); выполнять подготовительные операции (для чьей-л. работы)2) перен. подготавливать почву (для чего-л., для кого-л.)3) показывать, как нужно работать, демонстрировать (напр., рабочие приёмы кому-л.)3. (sich)1) продвигаться вперёд (преодолевал какие-л. препятствия); пробираться; пробиваться2) воен. продвигаться перебежками ( переползанием) -
19 Vorrichtung
-
20 Abbund
сущ.1) стр. пробная подгонка (крыши, брёвен, балок)2) дер. вязка деталей в конструкцию, подготовительные плотничные работы, соединение деталей в конструкцию
См. также в других словарях:
работы подготовительные — Общестроительные работы по освоению территории строительства и возведению временных сооружений, используемых для нужд строительства [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные … Справочник технического переводчика
работы подготовительные — 3.27 работы подготовительные : Работы, выполняемые в соответствии с проектом организации работ до начала сооружения земляного полотна. Примечание К подготовительным работам относят: восстановление и закрепление трассы, расчистку полосы отвода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОТЫ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ — общестроительные работы по освоению территории строительства и возведению временных сооружений, используемых для нужд строительства (Болгарский язык; Български) подготвителни работи (Чешский язык; Čeština) přípravné práce; příprava zařízení… … Строительный словарь
подготовительные работы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN preliminary workpreparatory work … Справочник технического переводчика
подготовительные работы на лесосеке — Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек, лесопогрузочных пунктов, обустройство мастерского участка и выбор трасс усов лесовозных дорог, монтаж и демонтаж оборудования. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
работы малярные — Отделочные работы по окраске поверхностей строительных конструкций и оборудования, включающие подготовительные операции, нанесение окрасочных составов и окончательную отделку [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
РАБОТЫ НА ПОВЕРХНОСТИ КАРЬЕРА — включают: складирование (отвалообразование) пустых пород; первичную переработку или обогащение, контроль качества продукции; обслуживание и ремонт оборудования и стационарных установок; производственно хозяйственное обслуживание (электроснабжение … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ КУРСЫ И ОТДЕЛЕНИЯ — формы организации общеобразоват. дополнит, подготовки абитуриентов вузов. В СССР создавались с 1948. В Рос. Федерации курсы по подготовке к поступлению в вузы (подготовит, курсы) призваны оказывать конкретную помощь работающей молодёжи, учащимся… … Российская педагогическая энциклопедия
Подготовительные работы на лесосеке — 16. Подготовительные работы на лесосеке D. Vorbareitungsarbeiten auf der Schlagfläche E. Preparatory work in cutting area Операции по созданию необходимых условий для выполнения основных работ на лесосеке, включая подготовку лесосек,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОТЫ МАЛЯРНЫЕ — отделочные работы по окраске поверхностей строительных конструкций и оборудования, включающие подготовительные операции, нанесение окрасочных составов и окончательную отделку (Болгарский язык; Български) бояджийски работи (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Подготовительные отделения — структурное подразделение высшего учебного заведения, предназначенное для повышения уровня общеобразовательной подготовки рабочей и сельской молодежи, а также лиц, демобилизованных из рядов Вооружённых сил РФ, и создания им необходимых… … Педагогический терминологический словарь
